This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 31 '04 eng>ita ....have caused this Agreement to be executed... hanno reso esecutivo il presente Contratto easy closed ok
3 Oct 31 '04 eng>ita consents to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of... accetta irrevocabilmente e si sottopone alla giurisdizione esclusiva dei tribunali easy closed ok
1 Oct 31 '04 eng>ita onion rings anelli di cipolla pro closed no
4 Oct 5 '04 ita>eng scalatura scaling pro closed ok
4 Aug 5 '04 ita>eng SCHEMA ELETTRICO wiring diagram pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>ita awareness-raising incoraggiamento di una presa di coscienza nazionale pro closed ok
4 Jul 19 '04 eng>ita Sales Director Direttore Vendite easy closed no
4 Jul 18 '04 eng>ita SELF EXPLANATORY intuitivo, facilmente intuibile, chiaro, semplice, facile pro closed ok
4 Jul 18 '04 eng>ita TUNE-OUT v. sotto pro closed no
4 Jul 18 '04 eng>ita SPLIT MODE v. sotto pro closed ok
4 Jul 18 '04 eng>ita UPPER OR LOWER CASE maiuscolo o minuscolo pro closed ok
3 Jun 25 '04 eng>ita Quality management division della divisione/del settore/del reparto gestione qualità pro closed no
4 Jun 23 '04 eng>ita groundwater modeling results risultati della modellazione delle acque freatiche pro closed ok
4 Jun 23 '04 eng>ita pin push-out and re-connecting estrazione e reinserimento del perno pro closed ok
- Jun 23 '04 eng>ita graftlinking monomero ad innesto per copolimerizzazione pro open no
- Jun 22 '04 eng>ita point of use dispenser dispenser al "punto d'uso" (cioè collegato direttamente alla rete idrica) pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>ita dwell time tempo di attesa/sosta (ma preferisco il primo) pro closed no
- Jun 22 '04 eng>ita traversing speed velocità di traslazione pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>ita R/D convertitore resolver-digitale pro closed ok
4 Jun 12 '04 eng>ita headset auricolare easy closed ok
4 Jun 10 '04 eng>ita seamless integration integrazione senza soluzione di continuità pro closed ok
4 Jun 6 '04 eng>ita Existing Customer Satisfaction Survey sondaggio sulla soddisfazione dei clienti esistenti pro closed no
4 Jun 6 '04 eng>ita mod status maintenance on demand status pro closed no
4 Jun 6 '04 eng>ita securities laws legge sui valori mobiliari pro closed ok
- Jun 6 '04 eng>ita NIS period azzardo un'ipotesi pro just_closed no
4 Jun 6 '04 eng>ita GC general contractors pro closed no
4 Jun 6 '04 eng>ita MOD maintenance on demand pro closed no
- Jun 3 '04 eng>ita duly sworn vincolato da giuramento easy closed no
4 Jun 2 '04 eng>ita stock feed sono d'accordo con te easy closed no
4 May 21 '04 eng>ita thick soup/ thin soup - VERY URGENT minestre dense e brodose/liquide pro closed no
4 May 5 '04 eng>ita fluid standoff probe sonda (con) distanziale pro closed no
4 May 5 '04 eng>ita cable bend relief dispositivo antipiega pro closed no
4 May 5 '04 eng>ita fee-for-services payments tariffa a prestazione pro closed no
4 May 5 '04 eng>ita direct out-of-pocket payments pagamenti diretti (out-of-pocket) pro closed no
- May 5 '04 eng>ita publicly financed coverage of cost-sharing copertura della ripartizione dei costi finanziata pubblicamente pro closed ok
- Apr 21 '04 ita>eng crepi il lupo! per "in bocca al lupo" pro closed no
- Apr 21 '04 eng>ita much of the schoolboy in this work FORSE UNA SOLUZIONE TROPPO LIBERA... pro closed no
- Apr 13 '04 eng>ita BTU british thermal unit pro closed no
4 Apr 6 '04 ita>eng what means "nessim in dorma" in english? nessun dorma pro closed no
- Apr 5 '04 eng>ita target date data obiettivo/di riferimento pro closed ok
4 Apr 5 '04 eng>ita frase pressione di gonfiaggio a freddo easy closed ok
- Apr 4 '04 eng>ita cleaning fee spese di pulizia giornaliere easy closed ok
4 Apr 4 '04 eng>ita trading name denominazione commerciale/ragione sociale pro closed no
- Apr 4 '04 eng>ita right of fame diritto di notorietà pro closed ok
4 Apr 4 '04 eng>ita right of fame diritto di notorietà pro closed ok
4 Apr 4 '04 eng>ita act of tort atto illecito pro closed ok
4 Mar 23 '04 eng>ita amortised cost costi ammortizzati pro closed no
2 Mar 23 '04 eng>ita highly rated di prim'ordine, prestigioso pro closed no
4 Mar 22 '04 ita>eng bancata bank pro closed no
- Mar 13 '04 eng>ita potboiler opera dozzinale easy closed ok
Asked | Open questions | Answered